Sitemap

A list of all the posts and pages found on the site. For you robots out there is an XML version available for digesting as well.

Posts

portfolio

PySweeper

Python, pygame

A recreation of the game Minesweeper using Python and pygame

Course Project - COVID19 Data Visualization

Python, pygame

A visualization tool for the COVID19 Data

PySnake

Python, pygame

A recreation of the game snake using Python and pygame

Majsoul Email Reviewer

Python, Selenium, poplib, smtplib

A email reviewer that can be used to streamline the Majsoul game review process with an AI

Tic Tac Toe AI

Python, plotly, csv

An extension of a course homework related to Tic Tac Toe

Hello World Speedrun

Python, C

Trying to get hello world as fast as possible

Personal Blog Page

Jekyll, HTML/CSS, JavaScript, Ruby, GitHub Pages

A blog page that I seldom updates

Course Project - Breakout

MIPS Assembly, MARS, EMARS

An assembly reimplementation of the classic game breakout

Course Project - Bill Gates: A bill recording software

Java, Java Spring, JUnit, MySQL, JDBC, Gradle, Maven

Co-Team Lead - A bill recording software with cloud storage capabilities

Binary Bad Apple

Python, OpenCV, Pillow, ffmpeg

A script written in Python obtain each frame of Bad Apple but replaced with 1s and 0s

To-Do List

HTML/CSS, JavaScript

A simple web page To-Do List

CTerm

C, Zshell, Bash

An application written in C to change your terminal output colors

Rei-Bot

Python, discord.py, asyncio, GitHub Actions (CI/CD), OAuth2, cookies, yt-dlp, ffmpeg, csv

A Discord bot that is used to play music

Course Project - One on One Meeting Scheduling Platform

HTML/CSS, Django, React, SQLite, AWS EC2

Team Lead - A full stack web application to help you schedule meetings with another individual

Course Project - Team Spirit Slack Bot

Python, PostgreSQL, Slack Bolt SDK, PHP, OAuth2

Team Lead - A full stack web application to help you schedule meetings with another individual

Ornn

Python, PyInstaller, PyStray, Flask, HTML/CSS, WebSocket, API Calls, asyncio

Auto Accept Bot and more for League of Legends

publications

Exploring Student Motivation in Integration of Soft Skills Training within Three Levels of Computer Science Programs

En-Shiun Annie Lee, Luki Danukarjanto, Sadia Sharmin, Shou-Yi Hung, Sicong Huang, and Tong Su

Published in ACM SIGCSE TS, 2024

This paper analyses different factors of motivation for computer science students across three different levels.

View Paper

ATAIGI: An AI-Powered Multimodal Learning App Leveraging Generative Models for Low-Resource Taiwanese Hokkien

Yun-Hsin Chu, Shuai Zhu, Shou-Yi Hung, Bo-Ting Lin, En-Shiun Annie Lee, Richard Tzong-Han Tsai

Published in ACL NAACL, 2025

This paper presents a framework that utilizes multiple AI models to preserve the endangered language of Taiwanese Hokkien

View Paper

TranslationCorrect: A Unified Framework for Machine Translation Post-Editing with Predictive Error Assistance

Syed Mekael Wasti*, Shou-Yi Hung*, En-Shiun Annie Lee

Published in ACL, 2025

This paper provides an integrated framework that streamlines the translation process, enabling easier data collection procedures and translation pipelines.

View Paper

Datasheets Aren’t Enough: DATARUBRICS for Automated Quality Metrics and Accountability

Genta Indra Winata, David Anugraha, Emmy Liu, Alham Fikri Aji, Shou-Yi Hung, Aditya Parashar, Patrick Amadeus Irawan, Ruochen Zhang, Zheng-Xin Yong, Jan Christian Blaise Cruz, Niklas Muennighoff, Seungone Kim, Hanyang Zhao, Sudipta Kar, Kezia Erina Suryoraharjo, M Farid Adilazuarda, En-Shiun Annie Lee, Ayu Purwarianti, Derry Tanti Wijaya, Monojit Choudhury

Published in Arxiv, 2025

This paper provides a systematic way to evaluate dataset submissions, encouraging higher quality datasets to be submitted

View Paper

SiniticMTError: A Machine Translation Dataset with Error Annotations for Sinitic Languages

Hannah Liu, Ethan Yue Heng Cheung, Shou-Yi Hung, Junghyun Min, Syed Mekael Wasti, Runtong Liang, ShiYao Qian, shizhao zheng, Elsie Chan, Ka Ieng Charlotte Lo, Wing Yu Yip, Richard Tzong-Han Tsai, En-Shiun Annie Lee

Published in COLM WMDQS Workshop, 2025

This paper provides a dataset for Sinitic Languages, annotated with Translation Errors

View Paper

Shou-Yi (Ray) Hung

Sitemap

Pages

Posts

portfolio

publications

teaching